<span>2004</span> . The new frontiers . Marseilles

2004 . The new frontiers . Marseilles

SATURDAY 13th AND SUNDAY 14th NOVEMBER 2004

Two presidents attend the Cité de la réussite: President of the Republic of Senegal Adboulaye Wade and Jacques Chirac.

The new millennium has dawned and instead of generating a new revolution, it has fostered a tumultuous and intensifying evolution, which is heralding new frontiers in all professional spheres. Everyone is affected: from students, artists and philosophers to scientists, entrepreneurs, and political leaders.

The speakers

  • Pierre AIACH
    Sociologist
  • Cécile APTEL
    Legal Adviser for Attorney General, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
  • François ASCHER
    Professor, Institut français d'urbanisme
  • Jacques ATTALI
    Writer, president of PlaNet Finance
  • Brice AUCKENTHALER
    Associated Director, Experts Consulting
  • Bernard BELLETANTE
    Dean Euromed Marseilles
  • Pierre BELLON
    Chairman, Sodexho Alliance
  • Alain BENTOLILA
    Scientific adviser, Observatoire national de la lecture
  • Marc BRODIN
    Président du Conseil scientifique de la Caisse nationale d'assurance maladie
  • Ofer BRONCHTEIN
    Président fondateur du Forum pour la paix et la réconciliation au Moyen-Orient
  • Jean-Louis BRUGUIERE
    Antiterrorist magistrate, first Vice-President County Court of Paris
  • Monique CANTO-SPERBER
    "Writer, philosopher, research director, French Centre for Scientific Research"
  • Roland CASTRO
    Architect
  • Jean-Marie CAVADA
    European deputy
  • Jacques CHIRAC
    President of the French Republic
  • Jean COHEN
    Professor of political sciences at Columbia University
  • Danielle COQUOZ
    Chef de la délégation du Comité international de la Croix Rouge en France
  • Alain COTTA
    Economist, Emeritus professor at Paris Dauphine University
  • Jean-Philippe DAUVIN
    Vice-president, chief economist of ST Microelectronics
  • Gilles DAUXERRE
    Directeur de la rédaction de La Provence
  • Vincent DAVID
    Responsible for external relations for Max Havelaar France
  • Bernard DEBRE
    Doctor of Medicine, Groupe Hospitalier Cochin
  • Jacques DELPLANCQ
    Directeur délégué du Président en charge des relations avec le monde de l'éducation, IBM
  • Laurent DELPORTE
    President, European Youth Parliament in France
  • Kemal DERVIS
    Former Minister for Economy, Member of the Turkish Parliament
  • Alain DUTHEIL
    Vice-Chair of the Corporate and Strategic Planification and Human Ressources, STMicroelectronics
  • Claude DUVAL
    President, Clear Channel
  • Alain ETCHEGOYEN
    Plan Commissioner, Government Central planning Agency
  • Bruno ETIENNE
    Member of the University Institute of France, director of the Observatory for Religions
  • Bénédicte FAUVARQUE-COSSON
    Docteur en droit
  • Vladimir FEDOROVSKI
    Journalist, writer
  • Charles-Henri FILIPPI
    Chairman CCF
  • Emilie FRECHE
    Writer
  • Thomas FULLER
    Journalist, International Herald Tribune
  • Jean-Claude GAUDIN
    Mayor of Marseilles
  • Philippe GLAUDET
    Notary
  • Nilüfer GÖLE
    Sociologist, Research Director, EHESS
  • Jean-Louis GUIGOU
    Economist, professor
  • David GUIRAUD
    Managing director, Les Echos Group
  • Luc GWIAZDZINSKI
    Director, Maison du temps et de la mobilité
  • François HEISBOURG
    Director, Foundation for Strategic Research
  • Philippe HERZOG
    Former European Member of Parliament, former President of the association Confrontations Europe
  • Claude HEURTEUX
    President Fédération Multivilles
  • Martin HIRSCH
    Chairman Emmaüs France, managing director AFSSA
  • John HOLMES
    British Ambassador in Paris
  • Morio IKEDA
    CEO, Shisedo Co., Ltd
  • Ahmet INSEL
    Professor of university ( Paris and Galatassary), editor of Birikim
  • Pallo JORDAN
    Minister of Arts and Culture of South Africa
  • Axel KAHN
    "Research Director, INSERM"
  • Michel KAZATCHKINE
    Director, Agence nationale de recherches sur le sida (ANRS)
  • Etienne KLEIN
    Physicist
  • Blandine KRIEGEL
    President of the High council in the Integration
  • Christine LAGARDE
    CEO, Baker & McKenzie
  • Flemming LARSEN
    Director, European Bureau of the International Monetary Fund
  • Philippe LEGER
    Prosecuting attorney to the European Court of Justice
  • Pierre LENA
    Astrophysicist
  • Daniel LENOIR
    Director, CNAM
  • Jean-Paul LEONARDI
    Director of Euromed Marseilles
  • Rémy LEVEAU
    Emeritus Professor of IEP Paris, scientific Advisor, IFRI (French Institute for International Relations)
  • Marc LEVY
    Writer
  • Michel MAFFESOLI
    Professor at La Sorbonne, Director of the Centre of studies on the current and the every day life
  • Jean-François MATTEI
    Ancien Ministre de la santé, conseiller municipal à la ville de Marseille, professeur de pédiatrie et de génétique médicale
  • Hugues MINGUET
    Benedictine monk
  • Michel K. MOUBAYED
    Co-president of Atis Real Auguste-Thouard Group
  • Gilles MOUTEL
    Chairman of Chronopost International
  • Renaud MUSELIER
    Secretary of State in charge of Foreign Affairs
  • Raphaël PALTI
    President Altavia
  • Bernard PANAFIEU
    Archbishop of Marseilles
  • Gerardo della PAOLERA
    President of the American University of Paris
  • Loïck PEYRON
    Navigator
  • Jacques PFISTER
    CEO, Orangina Schweppes
  • Pascal PICQ
    Paleoanthropologist, professor at College de France
  • Henri PIGEAT
    President of Ilissos Editions
  • Jean-Louis REIFFERS
    Chairman Institute of the Mediterranean
  • Jacques ROCCA-SERRA
    Former senator
  • Joël de ROSNAY
    President of Biotics International, Adviser of the President of the Cité des Sciences et de l'Industrie
  • Eric ROULEAU
    Journalist, writer and diplomat
  • Jean-Claude RUANO-BORBALAN
    Directeur de la publication de Sciences Humaines
  • Marcel RUFO
    Child psychiatrist, Writer
  • Hervé SERIEYX
    Writer
  • David SERVAN-SCHREIBER
    Doctor of Medicine, writer
  • Jean-Claude SEYS
    CEO, groupes mutuels MAAF Assurances and MMA
  • Ousmane SOW
    Artist, sculptor
  • Irène THERY
    Sociologist, Research Director, EHESS (French school for higher studies in social science)
  • Iba der THIAM
    Former Minister for Education, Republic of Senegal
  • Michel VAUZELLE
    President of the Regional Council, Provence Alpes Côtes d'Azur
  • Jean VIARD
    Sociologist, editor
  • Abdoulaye WADE
    President of the Republic of Senegal

Saturday, 13th November

  • 1. Face à la mondialisation : comment lutter contre la pauvreté ? La frontière a-t-elle encore un sens dans la mondialisation ?

    • Jacques ATTALI - Writer, president of PlaNet Finance
    • Alain ETCHEGOYEN - Plan Commissioner, Government Central planning Agency
    • Charles-Henri FILIPPI - Chairman CCF
    • Flemming LARSEN - Director, European Bureau of the International Monetary Fund

    Moderated by: Jacques BARRAUX

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 2. Respect, diversité, tolérance, esprit d'accueil : des valeurs nécessaires au sein des entreprises et de la société

    • Morio IKEDA - CEO, Shisedo Co., Ltd

    Moderated by: Erik IZRAELEWICZ

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salon Eugénie

  • 3. L'axe euro-arabe-mediterranée : histoire et avenir communs

    • Jean-Louis GUIGOU - Economist, professor
    • Michel K. MOUBAYED - Co-president of Atis Real Auguste-Thouard Group
    • Jean-Louis REIFFERS - Chairman Institute of the Mediterranean
    • Jacques ROCCA-SERRA - Former senator

    Moderated by: Christian APOTHELOZ

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 4. Les nouvelles frontières de l'éducation

    • Alain BENTOLILA - Scientific adviser, Observatoire national de la lecture
    • Jacques DELPLANCQ - Directeur délégué du Président en charge des relations avec le monde de l'éducation, IBM
    • Michel MAFFESOLI - Professor at La Sorbonne, Director of the Centre of studies on the current and the every day life
    • Iba der THIAM - Former Minister for Education, Republic of Senegal

    Moderated by: Jean-Marie PERBOST

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 5. Sommes-nous tous égaux face au temps ?

    • Luc GWIAZDZINSKI - Director, Maison du temps et de la mobilité
    • Axel KAHN - "Research Director, INSERM"
    • Gilles MOUTEL - Chairman of Chronopost International
    • Jean VIARD - Sociologist, editor

    Moderated by: Eric JOUAN

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 6. Arts, musique, cinéma : les frontières éclatées

    • Pallo JORDAN - Minister of Arts and Culture of South Africa
    • Ousmane SOW - Artist, sculptor

    Moderated by: Jean-Marie PERBOST

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 7. Nouvelles frontières : quels sont les nouveaux risques ?

    • Jean-Claude SEYS - CEO, groupes mutuels MAAF Assurances and MMA

    Moderated by: Philippe LEFAIT

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salon Eugénie

  • 8. Concurrence et mondialisation : les entreprises européennes sont-elles compétitives ?

    • Pierre BELLON - Chairman, Sodexho Alliance
    • Alain DUTHEIL - Vice-Chair of the Corporate and Strategic Planification and Human Ressources, STMicroelectronics
    • Jean-Paul LEONARDI - Director of Euromed Marseilles
    • Jacques PFISTER - CEO, Orangina Schweppes

    Moderated by: Erik IZRAELEWICZ

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 9. Ville qui unit, ville qui sépare : comment rénover le lien social ?

    • François ASCHER - Professor, Institut français d'urbanisme
    • Roland CASTRO - Architect
    • Claude HEURTEUX - President Fédération Multivilles

    Moderated by: Christian APOTHELOZ

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 10. La médicalisation de la société : quels symptômes, quels remèdes ?

    • Pierre AIACH - Sociologist
    • Marc BRODIN - Président du Conseil scientifique de la Caisse nationale d'assurance maladie
    • Jean-François MATTEI - Ancien Ministre de la santé, conseiller municipal à la ville de Marseille, professeur de pédiatrie et de génétique médicale
    • Joël de ROSNAY - President of Biotics International, Adviser of the President of the Cité des Sciences et de l'Industrie
    • David SERVAN-SCHREIBER - Doctor of Medicine, writer

    Moderated by: Eric JOUAN

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 11. Les nouvelles frontières économiques d'un monde sans frontière

    • Bernard BELLETANTE - Dean Euromed Marseilles
    • Alain COTTA - Economist, Emeritus professor at Paris Dauphine University
    • Christine LAGARDE - CEO, Baker & McKenzie
    • Raphaël PALTI - President Altavia

    Moderated by: Jacques BARRAUX

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 12. Les médias traditionnels en crise d'identité ?

    • Gilles DAUXERRE - Directeur de la rédaction de La Provence
    • Claude DUVAL - President, Clear Channel
    • Thomas FULLER - Journalist, International Herald Tribune
    • David GUIRAUD - Managing director, Les Echos Group
    • Henri PIGEAT - President of Ilissos Editions

    Moderated by: Nicolas ARPAGIAN

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salon Eugénie

  • 13. Les nouveaux visages de la consommation : consommer plus ou consommer mieux ?

    • Brice AUCKENTHALER - Associated Director, Experts Consulting
    • Vincent DAVID - Responsible for external relations for Max Havelaar France

    Moderated by: Catherine MINGUELLA

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 14. Culture locale, culture mondiale : une identité à inventer ?

    • Jean-Philippe DAUVIN - Vice-president, chief economist of ST Microelectronics
    • Gerardo della PAOLERA - President of the American University of Paris
    • Jean-Claude RUANO-BORBALAN - Directeur de la publication de Sciences Humaines

    Moderated by: Michel MARTIN-ROLAND

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 15. Santé, emploi, retraites : comment réinventer la solidarité ?

    • Martin HIRSCH - Chairman Emmaüs France, managing director AFSSA
    • Daniel LENOIR - Director, CNAM
    • Hervé SERIEYX - Writer

    Moderated by: François LENGLET

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 16. L'Afrique, continent de l'avenir ? Dialogue avec le Président de la République du Sénégal

    • Renaud MUSELIER - Secretary of State in charge of Foreign Affairs
    • Abdoulaye WADE - President of the Republic of Senegal

    Moderated by: Claude SERILLON

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 17. Provence-Alpes-Côte d'Azur, capitale de la Méditerranée ? Enjeux, évolutions et perspectives de ce territoire

    • Michel VAUZELLE - President of the Regional Council, Provence Alpes Côtes d'Azur

    Moderated by: Christian APOTHELOZ

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Salon Eugénie

  • 18. Les religions gouvernent-elles le monde ?

    • Bruno ETIENNE - Member of the University Institute of France, director of the Observatory for Religions
    • Bernard PANAFIEU - Archbishop of Marseilles

    Moderated by: Philippe LEFAIT

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 19. Après les guerres : comment reconstruire, comment se réconcilier ?

    • Cécile APTEL - Legal Adviser for Attorney General, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
    • Danielle COQUOZ - Chef de la délégation du Comité international de la Croix Rouge en France

    Moderated by: Caroline DELAGE, Jean-Marie PERBOST

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

Sunday, 14th November

  • 20. Dialogue avec le Président de la République sur le thème des Nouvelles Frontières

    • Jacques CHIRAC - President of the French Republic

    Moderated by: Jean-Pierre ELKABBACH

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 21. Proche-Orient : la paix impossible ?

    • Ofer BRONCHTEIN - Président fondateur du Forum pour la paix et la réconciliation au Moyen-Orient
    • Eric ROULEAU - Journalist, writer and diplomat

    Moderated by: Thierry GUERRIER

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salon Eugénie

  • 22. Frontières Islam / Occident : les enjeux de la candidature turque à l'Union Européenne

    • Monique CANTO-SPERBER - "Writer, philosopher, research director, French Centre for Scientific Research"
    • Kemal DERVIS - Former Minister for Economy, Member of the Turkish Parliament
    • Rémy LEVEAU - Emeritus Professor of IEP Paris, scientific Advisor, IFRI (French Institute for International Relations)

    Moderated by: Thierry PECH

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 23. De quoi souffrirons-nous demain ?

    • Bernard DEBRE - Doctor of Medicine, Groupe Hospitalier Cochin
    • Michel KAZATCHKINE - Director, Agence nationale de recherches sur le sida (ANRS)
    • Marcel RUFO - Child psychiatrist, Writer

    Moderated by: Eric JOUAN

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 24. Peut-on vivre sans écrit ?

    • Vladimir FEDOROVSKI - Journalist, writer
    • Emilie FRECHE - Writer

    Moderated by: Nicolas ARPAGIAN

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 25. Les rêves de l'homme : les mettre en oeuvre ou les mettre en scène ?

    • Marc LEVY - Writer
    • Loïck PEYRON - Navigator

    Moderated by: Jean-Luc HESS

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 26. L'Europe : des avancées du droit vers la construction d'une Europe juridique

    • Laurent DELPORTE - President, European Youth Parliament in France
    • Bénédicte FAUVARQUE-COSSON - Docteur en droit
    • Philippe GLAUDET - Notary
    • Philippe HERZOG - Former European Member of Parliament, former President of the association Confrontations Europe
    • Philippe LEGER - Prosecuting attorney to the European Court of Justice

    Moderated by: Marie-Anne RIBEYRE

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salon Eugénie

  • 27. Frontières féminin / masculin : l'égalité des sexes à l'épreuve

    • Nilüfer GÖLE - Sociologist, Research Director, EHESS
    • Irène THERY - Sociologist, Research Director, EHESS (French school for higher studies in social science)

    Moderated by: Michel CREPU

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 28. Où en sont les menaces terroristes ?

    • Jean-Louis BRUGUIERE - Antiterrorist magistrate, first Vice-President County Court of Paris
    • François HEISBOURG - Director, Foundation for Strategic Research

    Moderated by: Marie DRUCKER

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 29. Après l'abolition des frontières : quel sera le nouvel idéal européen ?

    • Jean-Marie CAVADA - European deputy
    • John HOLMES - British Ambassador in Paris

    Moderated by: Thierry GUERRIER

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 30. L'homme, l'espace et le temps : où sont les limites ?

    • Etienne KLEIN - Physicist
    • Pierre LENA - Astrophysicist
    • Pascal PICQ - Paleoanthropologist, professor at College de France

    Moderated by: François LENGLET

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salon Eugénie

  • 31. Frontières vie publique / vie privée : les modèles d'intégration en crise ?

    • Jean COHEN - Professor of political sciences at Columbia University
    • Ahmet INSEL - Professor of university ( Paris and Galatassary), editor of Birikim
    • Blandine KRIEGEL - President of the High council in the Integration

    Moderated by: Marc-Olivier PADIS

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 32. Entre le moine et le philosophe : où sont les frontières ?

    • Bruno ETIENNE - Member of the University Institute of France, director of the Observatory for Religions
    • Hugues MINGUET - Benedictine monk

    Moderated by: Christian APOTHELOZ

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • The public
  • Jacques Chirac and Jean-Pierre Elkabbach
  • The public
  • Jacques Chirac, Jean-Pierre Elkabbach and students
  • The public
  • Morio Ikeda and Erik Izraelewicz
  • Alain Etchegoyen, Charles-Henri Filippi, Flemming Larsen, Jacques Barraux and Jacques Attali
  • Loick Peyron
  • John Holmes, Thierry Guerrier and Jean-Marie Cavada
  • David Servan-Schreiber
  • Pierre Aiach
  • Joël de Rosnay
  • Ousmane Sow
  • Martin Hirsch
  • Denis Lenoir, François Lenglet, Hervé Serieyx and Martin Hirsch
  • Christine Lagarde
  • Abdoulaye Wade, Claude Sérillon and students
  • Marcel Rufo, Michel Kazatchkine, Eric Jouan and Bernard Debré
  • Bernard Debré