<span>1999</span> .  Time . marseilles

1999 . Time . marseilles

SATURDAY 13th AND SUNDAY 14th NOVEMBER 1999

President Jacques Chirac opens the Cité de la réussite.

The speakers

  • Jean-Pierre ANGREMY
    President, French National Library, Member of the Académie Française
  • Jean-Paul BAILLY
    Chairman RATP
  • Philippe BAILLY
    DGA de l'Institut National de l'Audiovisuel
  • Patrick BALLARIN
    Directeur du Marketing et des Etudes de France Télévision Publicité
  • Etienne-Emile BAULIEU
    Member of the Institut de France, Unit Director at INSERM (National Institute for Health and Medical Research), Professor at the Collège de France
  • Philippe BELAVAL
    Director, Archives de France
  • Alain BENTOLILA
    Scientific adviser, Observatoire national de la lecture
  • Jean BERTHEZENE
    Associate manager, BDDP Corporate
  • Christian BOIRON
    President Boiron Laboratory
  • Christian de BOISSIEU
    Economist
  • Paul BOUCHET
    Chairman, ATD Quart-Monde
  • Malek BOUTIH
    Chairman SOS Racisme
  • Rony BRAUMAN
    Doctor of medicine, former president « Doctors Without Borders »
  • Christian CARASSOU-MAILLAN
    Managing director Vacances Bleues
  • Claude CARDELLA
    Chairman, Marseille - Provence Chamber of Commerce
  • Manuel Maria CARRILHO
    Portuguese Minister for Culture
  • Jean-Marie CAVADA
    Chairman Radio France
  • Jean CELIER
    Secretary General, Secours Catholique
  • Youssef CHAHINE
    Film director
  • Jacques CHIRAC
    President of the French Republic
  • Claude CLAIR
    Vice-président délégué à la formation de la CCI Marseille Provence
  • Elie COHEN
    Research director, French Centre for Scientific Research
  • Jacques COMMAILLE
    Research director, French Centre for Scientific Research
  • Alain COTTA
    Economist, professor at Paris Dauphine University
  • Charles de CROISSET
    Chairman CCF
  • Boris CYRULNIK
    Neuropsychiatrist
  • Jean DANIEL
    Writer
  • Jean-Paul DECORPS
    Président du Conseil Supérieur du Notariat
  • Philippe G. DESAULLES
    Chairman of the Board, DuPont de Nemours
  • Roger DUCHENE
    Professeur émérite de littérature française
  • Olivier DUHAMEL
    European Deputy
  • Alain DUTHEIL
    Vice-Chair of the Corporate and Strategic Planification and Human Ressources, STMicroelectronics
  • Amaury ELOY
    Chairman NewWorks
  • Bernard EMSELLEM
    Chairman TBWA Corporate
  • Yves FADE
    Regional director, Cegetel Méditerranée
  • Marc FERRO
    Study director, EHESS
  • Luc FERRY
    Philosopher
  • Nathalie FOURCADE
    Chairman, Web Cast Services
  • Gérard GAROUSTE
    Peintre
  • Jean-Claude GAUDIN
    Mayor of Marseilles, vice-president Senate
  • Nicolas GAUME
    Chairman, Kalisto
  • Eric GIUILY
    Chairman, AFP
  • Jean-Michel GUENOD
    Managing Director, Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée
  • Jean-Noël GUERINI
    Chairman, local authority, Senator for the Bouches-du-Rhône
  • Philippe GUILLANTON
    Managing director Yahoo France
  • David GUIRAUD
    Managing director, Les Echos Group
  • Marie Thérèse HERMANGE
    European Deputy
  • Claude HEURTEUX
    Co-president of Vendome Rome Group
  • Michel HOUELLEBECQ
    Writer
  • Claude IMBERT
    Directeur de la Rédaction du Point
  • Albert JACQUARD
    Geneticist, writer
  • Pierre JOLY
    Chairman, Foundation for medical research
  • Mathieu KEREKOU
    President of the Republic of Benin
  • Etienne KLEIN
    Physicist
  • Claude KRESPIN
    Producer
  • Jean LACOUTURE
    Journalist, writer
  • Marc LASSUS
    Chairman, Gemplus
  • Julien LAUPRETRE
    President, Secours Populaire
  • Hervé LE BRAS
    Director of studies EHESS
  • Philippe LEMOINE
    CEO Cofinoga, Co-chairman of the Board, Galeries Lafayette Group
  • Erri de LUCA
    Writer
  • Henry de LUMLEY
    Director, Museum d'histoire naturelle
  • Jacky MAMOU
    Chairman Médecins du Monde
  • Jean-François MATTEI
    Deputy, professor of medicine
  • Alexandre MEDVEDOWSKY
    Vice-Président du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, président de la commission des Affaires Economiques
  • Philippe MEIRIEU
    Directeur de l'institut national de recherche pédagogique
  • Paskal MILO
    Minister for Foreign affairs of Albania
  • Olivier MONGIN
    Director of the magazine Esprit
  • Gilles MOUTEL
    Chairman of Chronopost
  • Renaud MUSELIER
    Chairman, Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée, Deputy-mayor, Marseilles, MP, Bouches-du-Rhône
  • Véronique NAHOUM-GRAPPE
    Sociologist, writer
  • Jean-Claude NATAF
    Director, ST University
  • Laurent NOTTALE
    Physicist, Research director
  • Gilles PELISSON
    Chairman Disneyland France
  • Samuel PISAR
    Lawyer, writer
  • Paul POUPARD
    Président du Conseil Pontifical de la Culture
  • Bernard RAMANANTSOA
    CEO, HEC Group
  • René REMOND
    Chairman, National Foundation for political sciences
  • Yasmina REZA
    Playwright, comedian
  • Jacques RIGAUD
    Chairman radio RTL
  • Joël de ROSNAY
    Development director, Cité des Sciences
  • André SANTINI
    MP and Mayor, Issy les Moulineaux
  • Daniel SCOLAN
    Managing director COMAREG
  • Jérôme SEYDOUX
    Chairman, Pathé
  • Jean-Claude SEYS
    Chairman, MAAF Assurances
  • Daniel SIBONY
    Writer, psychoanalyst
  • Ousmane SOW
    Artist, sculptor
  • Lionel STOLERU
    Former Minister, professor of economics
  • Jacques STROUMSA
    Writer, violinist
  • Roger SUE
    Sociologist
  • Jacques TASSEL
    Chairman, A.T. Kearney
  • Jacques TESTART
    Biologist
  • Stéphane TREPPOZ
    Chairman AOL
  • Jean-Claude TRICHET
    Governor, Banque de France
  • Serge TRIGANO
    Chairman, Triganew
  • Michel VAUZELLE
    Ancien Garde des Sceaux, président du Conseil Régional PACA, député des Bouches-du-Rhône
  • Hubert VEDRINE
    Minister for Foreign affairs
  • John VINOCUR
    Rédacteur politique à l'International Herald Tribune
  • Michel WIEVIORKA
    Director of Research, EHESS
  • Dominique WOLTON
    Sociologist
  • Philippe ZANIN
    Chairman, ESIM
  • Théodore ZELDIN
    Writer, professor
  • Patrice ZYGBAND
    Managing director A.T. Kearney France

Saturday, 13th November

  • 1. Rencontre avec le Président de la République

    • Jacques CHIRAC - President of the French Republic

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 2. La communication joue-t-elle contre l'information et la transmission des savoirs ?

    • Jean-Pierre ANGREMY - President, French National Library, Member of the Académie Française
    • Jean-Marie CAVADA - Chairman Radio France
    • Jean-Claude GAUDIN - Mayor of Marseilles, vice-president Senate
    • Eric GIUILY - Chairman, AFP
    • Claude IMBERT - Directeur de la Rédaction du Point
    • John VINOCUR - Rédacteur politique à l'International Herald Tribune

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 3. Familles sans frontière : lois et liens

    • Jacques COMMAILLE - Research director, French Centre for Scientific Research
    • Jean-Paul DECORPS - Président du Conseil Supérieur du Notariat
    • Jean-Noël GUERINI - Chairman, local authority, Senator for the Bouches-du-Rhône
    • Marie Thérèse HERMANGE - European Deputy

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 4. Le temps : nouvelle valeur du commerce mondial

    • Claude CARDELLA - Chairman, Marseille - Provence Chamber of Commerce
    • Elie COHEN - Research director, French Centre for Scientific Research
    • Philippe GUILLANTON - Managing director Yahoo France
    • Philippe LEMOINE - CEO Cofinoga, Co-chairman of the Board, Galeries Lafayette Group
    • Gilles MOUTEL - Chairman of Chronopost

    Saturday, 13th November from 11h00 to 13h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 5. Comment anticiper l'avenir pour préparer le changement ?

    • Jean-Claude SEYS - Chairman, MAAF Assurances
    • Jean-Claude TRICHET - Governor, Banque de France

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 6. Vers une société en temps réel ? Les nouvelles technologies en question

    • Charles de CROISSET - Chairman CCF
    • Joël de ROSNAY - Development director, Cité des Sciences

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 7. Nouveaux besoins, nouveaux services : vers une économie plus proche de l'homme ?

    • Claude HEURTEUX - Co-president of Vendome Rome Group
    • Roger SUE - Sociologist

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 8. L'école : lieu de civilisation ou d'adaptation au marché ?

    • Claude CLAIR - Vice-président délégué à la formation de la CCI Marseille Provence
    • Philippe MEIRIEU - Directeur de l'institut national de recherche pédagogique
    • Jean-Claude NATAF - Director, ST University
    • Bernard RAMANANTSOA - CEO, HEC Group
    • Philippe ZANIN - Chairman, ESIM

    Saturday, 13th November from 14h30 to 16h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 9. Accélération du savoir scientifique et technique : entrons-nous dans un siècle "biotech" ?

    • Philippe G. DESAULLES - Chairman of the Board, DuPont de Nemours
    • Luc FERRY - Philosopher
    • Jacques TESTART - Biologist

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 10. Notre société devient-elle nomade ?

    • Marc LASSUS - Chairman, Gemplus
    • Joël de ROSNAY - Development director, Cité des Sciences
    • Patrice ZYGBAND - Managing director A.T. Kearney France

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 11. "Cyber espace" et mondialisation : comment l'univers du local et de la proximité trouveront-ils leur sens ?

    • Patrick BALLARIN - Directeur du Marketing et des Etudes de France Télévision Publicité
    • André SANTINI - MP and Mayor, Issy les Moulineaux
    • Daniel SCOLAN - Managing director COMAREG
    • Stéphane TREPPOZ - Chairman AOL

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 12. Jeunesse ou expérience : à quel moment crée-t-on son entreprise ?

    • Amaury ELOY - Chairman NewWorks
    • Nicolas GAUME - Chairman, Kalisto

    Saturday, 13th November from 16h30 to 18h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 13. La création ou l'éloge du temps et de la lenteur

    • Youssef CHAHINE - Film director
    • Ousmane SOW - Artist, sculptor

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 14. Le temps, cette obsession. Quelle thérapie pour lutter contre l'impatience de nos sociétés ?

    • Etienne KLEIN - Physicist
    • Paul POUPARD - Président du Conseil Pontifical de la Culture
    • Jacques STROUMSA - Writer, violinist

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 15. Information : faut-il jouer l'écrit contre l'écran ?

    • Philippe BAILLY - DGA de l'Institut National de l'Audiovisuel
    • Nathalie FOURCADE - Chairman, Web Cast Services
    • David GUIRAUD - Managing director, Les Echos Group
    • Dominique WOLTON - Sociologist

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 16. Comment utilise-t-on le temps pour construire une entreprise ?

    • Yves FADE - Regional director, Cegetel Méditerranée
    • Claude KRESPIN - Producer

    Saturday, 13th November from 18h30 to 20h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

Sunday, 14th November

  • 17. Tradition et modernité : réconcilier le temps du monde et le temps des hommes

    • Marc FERRO - Study director, EHESS
    • Albert JACQUARD - Geneticist, writer
    • Mathieu KEREKOU - President of the Republic of Benin
    • Laurent NOTTALE - Physicist, Research director
    • Michel VAUZELLE - Ancien Garde des Sceaux, président du Conseil Régional PACA, député des Bouches-du-Rhône

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 18. Stratégie et développement : le temps de la décision

    • Bernard EMSELLEM - Chairman TBWA Corporate
    • Alexandre MEDVEDOWSKY - Vice-Président du Conseil Général des Bouches-du-Rhône, président de la commission des Affaires Economiques

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 19. Régions et mondialisation : l'espace national est-il obsolète ?

    • Alain DUTHEIL - Vice-Chair of the Corporate and Strategic Planification and Human Ressources, STMicroelectronics
    • Jean-Michel GUENOD - Managing Director, Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée
    • Hervé LE BRAS - Director of studies EHESS

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 20. La jeunesse pour toujours : symptôme ou fantasme de nos sociétés ?

    • Etienne-Emile BAULIEU - Member of the Institut de France, Unit Director at INSERM (National Institute for Health and Medical Research), Professor at the Collège de France
    • Christian BOIRON - President Boiron Laboratory
    • Pierre JOLY - Chairman, Foundation for medical research

    Sunday, 14th November from 11h00 to 13h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 21. Comment travaillerons-nous demain et quelle place aura la société des loisirs ?

    • Christian CARASSOU-MAILLAN - Managing director Vacances Bleues
    • Alain COTTA - Economist, professor at Paris Dauphine University
    • Gilles PELISSON - Chairman Disneyland France
    • Serge TRIGANO - Chairman, Triganew
    • Théodore ZELDIN - Writer, professor

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 22. Le temps des organisations est-il compatible avec le temps de l'homme ordinaire ?

    • Jean-Paul BAILLY - Chairman RATP
    • Jean BERTHEZENE - Associate manager, BDDP Corporate
    • Christian de BOISSIEU - Economist
    • Jérôme SEYDOUX - Chairman, Pathé
    • Jacques TASSEL - Chairman, A.T. Kearney

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 23. Violence de l'individu : question de nature ? question de culture ?

    • Malek BOUTIH - Chairman SOS Racisme
    • Daniel SIBONY - Writer, psychoanalyst

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 24. Exclusion et humanitaire : le temps de l'urgence

    • Paul BOUCHET - Chairman, ATD Quart-Monde
    • Jean CELIER - Secretary General, Secours Catholique
    • Julien LAUPRETRE - President, Secours Populaire
    • Jacky MAMOU - Chairman Médecins du Monde

    Sunday, 14th November from 14h30 to 16h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 25. Lire, écrire : retrouver l'expérience du temps sensible

    • Boris CYRULNIK - Neuropsychiatrist
    • Michel HOUELLEBECQ - Writer
    • Yasmina REZA - Playwright, comedian
    • Jacques RIGAUD - Chairman radio RTL

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 26. La démocratie comme seul horizon politique de nos sociétés ?

    • Olivier DUHAMEL - European Deputy
    • Olivier MONGIN - Director of the magazine Esprit
    • René REMOND - Chairman, National Foundation for political sciences

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 27. Kosovo : le temps de la guerre, le temps de la paix

    • Paskal MILO - Minister for Foreign affairs of Albania
    • Véronique NAHOUM-GRAPPE - Sociologist, writer

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Palais du Pharo - Salle Provence

  • 28. Violences urbaines : la modernité en crise ?

    • Jean-François MATTEI - Deputy, professor of medicine
    • Michel WIEVIORKA - Director of Research, EHESS

    Sunday, 14th November from 16h30 to 18h00 - Université de la Mediterrannée - Grand Amphithéâtre

  • 29. Monde en paix, monde en guerre : vers une régression de la violence internationale ?

    • Rony BRAUMAN - Doctor of medicine, former president « Doctors Without Borders »
    • Jean DANIEL - Writer
    • Mathieu KEREKOU - President of the Republic of Benin
    • Renaud MUSELIER - Chairman, Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée, Deputy-mayor, Marseilles, MP, Bouches-du-Rhône
    • Samuel PISAR - Lawyer, writer
    • Hubert VEDRINE - Minister for Foreign affairs

    Sunday, 14th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Grand Auditorium

  • 30. L'accélération de l'histoire n'est-elle qu'une illusion ?

    • Philippe BELAVAL - Director, Archives de France
    • Roger DUCHENE - Professeur émérite de littérature française
    • Marc FERRO - Study director, EHESS
    • Jean LACOUTURE - Journalist, writer
    • Henry de LUMLEY - Director, Museum d'histoire naturelle

    Sunday, 14th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Salon Bellevue

  • 31. L'artiste : un témoin privilégié de son temps ?

    • Manuel Maria CARRILHO - Portuguese Minister for Culture
    • Gérard GAROUSTE - Peintre
    • Erri de LUCA - Writer

    Sunday, 14th November from 18h30 to 20h00 - Palais du Pharo - Salle Provence