<span>1998</span> . Time

1998 . Time

SATURDAY 17th AND SUNDAY 18th OCTOBER 1998

In 1998, Sir Yehudi Menuhin makes his last public appearances, among them the Cité de la réussite.

The speakers

  • Hélène AHRWEILER
    University Professor
  • Jean-Pierre ANGREMY
    President, French National Library, Member of the Académie Française
  • Hubert ASTIER
    Directeur de l'Établissement Public du Musée du Domaine de Versailles
  • Jacques ATTALI
    Writer, president Attali & partners
  • André BABEAU
    Directeur général du centre de recherche sur l'Epargne
  • Jean-Paul BAILLY
    Chairman RATP
  • François BAROIN
    Deputy, Mayor of Troyes
  • Etienne-Emile BAULIEU
    Member of the Institut de France, Unit Director at INSERM (National Institute for Health and Medical Research), Professor at the Collège de France
  • Alain BENTOLILA
    Scientific adviser, Observatoire national de la lecture
  • Jean BERNARD
    Doctor of medicine
  • Christian BOIRON
    President Boiron Laboratory
  • Christian de BOISSIEU
    Economist
  • Emma BONINO
    European Commissioner
  • Daniel BOUGNOUX
    Professeur de sciences de la communication à l'IEP de Grenoble
  • Michel BOUTINARD ROUELLE
    Chairman Havas Média Communication
  • Boutros BOUTROS-GHALI
    Secretary General, International Organisation of French-speaking Countries
  • Catherine BRECHIGNAC
    Managing director French Centre for Scientific Research
  • Hubert BRIN
    Président de l'Union nationale des allocations familiales
  • Pascal BRUCKNER
    Writer
  • Jérôme CAHUZAC
    Deputy
  • Bernard CALVET
    Vice-président délégué du CNPF
  • Jean-Claude CHESNAIS
    Research director, INED
  • Gilles COHEN-TANNOUDJI
    Physicist
  • Alain CORBIN
    Historian
  • Alain COTTA
    Professor at Paris Dauphine University
  • Edith CRESSON
    European commissioner
  • Henri CUECO
    Painter
  • Boris CYRULNIK
    Neuropsychiatrist
  • Jean-François DENIAU
    Member of académie française
  • Eugen DREWERMANN
    Docteur en théologie, écrivain, psychothérapeute, prêtre
  • Alain DROMER
    Chairman of the Board, CCF Asset Management Group
  • Jean DUJARDIN
    Secrétaire Général du Comité Episcopal pour les Relations avec le judaïsme
  • Amaury ELOY
    Chairman NewWorks
  • Bernard EMSELLEM
    Chairman TBWA Corporate
  • Denis ETTIGHOFFER
    Chairman, Eurotechnopolis Institute
  • Laurent FABIUS
    Chairman, Assemblée nationale
  • Bertrand FAVREUL
    Chairman, Avenir France
  • Jean-Paul FITOUSSI
    President of the French Observatory of Economic Conjunctures (OFCE)
  • Olivier FLEUROT
    Managing director, Les Echos Group
  • Jacques GAILLOT
    Bischop of Evreux
  • Brigitte de GASTINES
    Chairman, SVP
  • Franz-Olivier GIESBERT
    Director, Le Figaro
  • Daniel GOEUDEVERT
    Former vice-president Volkswagen Group
  • Xavier GOUYOU BEAUCHAMPS
    Chairman, France Television
  • Elisabeth GUIGOU
    Minsiter for justice
  • Georges HADDAD
    Président du Comité de direction pour la conférence mondiale sur l'enseignement supérieur de l' Unesco
  • Marek HALTER
    Writer
  • Philippe HAYAT
    Chairman, Bâches de France
  • Alain HELLEQUIN
    PDG de Lyonnaise Câble, directeur multimédia et réseaux câblés de suez Lyonnaise des eaux
  • Claude HEURTEUX
    Co-president of Vendome Rome Group
  • Jean-Paul HUCHON
    President, Conseil régional d'Ile de France
  • Hisanori ISOMURA
    Chairman, Maison de la Culture du Japon à Paris
  • Claude JASMIN
    Doctor of medicine
  • Alain JUPPE
    Deputy, Mayor of Bordeaux
  • Axel KAHN
    Professor, INSERM
  • Etienne KLEIN
    Physicist
  • Théo KLEIN
    Lawyer
  • Dominique de LA GARANDERIE
    Leader of the barristers attached to French lawcourts
  • Marc LACHIEZE-REY
    Astrophysicist
  • Zaki LAIDI
    Sociologist, Research director in French Centre for Scientific Research
  • Kurt LANDGRAF
    Vice-president DuPont Group
  • Marc LASSUS
    Chairman, Gemplus
  • Hervé LE BRAS
    Director of studies EHESS
  • Dominique LECOURT
    Philosopher, director of Georges Canguilhem Center, Université Paris 7-Denis Diderot
  • Noëlle LENOIR
    Membre du Conseil Constitutionnel
  • Alex Liu LIU
    Vice-president AT Kearney Hong-Kong
  • Jean-Marie LUSTIGER
    Archbishop of Paris
  • Jacky MAMOU
    Chairman Médecins du Monde
  • Yehudi MENUHIN
    Violinist
  • Jean-Marie MESSIER
    Chairman Vivendi
  • Alain MINC
    Writer, CEO AM Conseil
  • Jean MIOT
    Chairman, Agence France Presse
  • Thierry de MONTBRIAL
    Directeur de l'Institut Français de Relations Internationales
  • Jeannine MORIN
    Rédactrice en chef de la Lettre de la MNEF
  • Renaud MUSELIER
    Chairman, Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée, Deputy-mayor, Marseilles, MP, Bouches-du-Rhône
  • Laurent NOTTALE
    Physicist, Research director
  • Erik ORSENNA
    Writer
  • Etienne PARIZOT
    Mathematician
  • Gilles PELISSON
    Chairman Disneyland France
  • François PERIGOT
    Ancien président de l'UNICEU (Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe)
  • Sylviane PLANTELIN
    Notary
  • Christian de PORTZAMPARC
    Architect
  • Philippe QUEAU
    Directeur de la division de l'Information et de l'Informatique à l'UNESCO
  • José RAMOS-HORTA
    Nobel Peace Prize
  • René REMOND
    Chairman, National Foundation for political sciences
  • Jacques RIGAUD
    Administrateur délégué de CLT
  • Gilles de ROBIEN
    Vice-Président de l'Assemblée Nationale, maire d'Amiens
  • Jacqueline de ROMILLY
    Writer, Member of the Académie Française
  • Pierre ROSANVALLON
    Ecrivain, professeur à l'EHESS
  • Pierre ROSENBERG
    CEO, Musée du Louvre, Member of the Académie Française
  • Joël de ROSNAY
    Development director, Cité des Sciences
  • Willy ROZENBAUM
    Professor of medicine
  • Sonia RYKIEL
    Fashion designer
  • Christian SAINT-ETIENNE
    Economist
  • Philippe SANTINI
    Managing director, France Télévision Publicité
  • Louis SCHWEITZER
    CEO Renault
  • Jean-Claude SEYS
    Chairman, MAAF Assurances
  • Javier SOLANA
    Secretary-General NATO
  • Dominique STRAUSS-KAHN
    Minister of Economics
  • Jacques TASSEL
    Chairman, A.T. Kearney
  • Jean-Pierre TEYSSIER
    Chairman, Institut national de l'audiovisuel
  • Frédéric TIBERGHIEN
    CEO Chronopost
  • Daniel TOSCAN DU PLANTIER
    Producer, chairman Unifrance
  • Serge TOUBIANA
    Directeur de la publication des Cahiers du Cinéma
  • Jean-Claude TRICHET
    Governor, Banque de France
  • Gilbert TRIGANO
    Président de l'Université pour le Tourisme et la Paix
  • Gérard UNGER
    Président de Métrobus, Président-directeur général de Médiavision
  • Jean-Didier URBAIN
    Professeur de sociologie à Paris V
  • Jean-Pierre VERNANT
    Historian
  • John VINOCUR
    Rédacteur politique à l'International Herald Tribune
  • Elie WIESEL
    Writer, Nobel Peace Prize
  • Annette WIEVIORKA
    Historia, director od reserch in French Centre for Scientific Research
  • Heinz WISMANN
    Philosopher, director of research, EHESS
  • Dominique WOLTON
    Sociologist
  • Bernard WOUTS
    CEO Le Point
  • Aymeric ZUBLENA
    Architect
  • Patrice ZYGBAND
    managing director A.T. Kearney France

Saturday, 17th October

  • 1. Le temps des hommes, le temps du monde

    • Edith CRESSON - European commissioner
    • Axel KAHN - Professor, INSERM
    • Jean-Marie LUSTIGER - Archbishop of Paris
    • Christian de PORTZAMPARC - Architect

    Saturday, 17th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 2. Les nouveaux chemins de l'information face aux médias traditionnels

    • Xavier GOUYOU BEAUCHAMPS - Chairman, France Television
    • Alain HELLEQUIN - PDG de Lyonnaise Câble, directeur multimédia et réseaux câblés de suez Lyonnaise des eaux
    • Joël de ROSNAY - Development director, Cité des Sciences

    Saturday, 17th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 3. L'utopie est-elle une dimension nécessaire à la survie politique?

    • François BAROIN - Deputy, Mayor of Troyes
    • Gilles de ROBIEN - Vice-Président de l'Assemblée Nationale, maire d'Amiens

    Saturday, 17th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 4. La vitesse comme impératif de compétitivité

    • Bernard EMSELLEM - Chairman TBWA Corporate
    • Marc LASSUS - Chairman, Gemplus

    Saturday, 17th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 5. Comment anticiper l'avenir pour préparer le changement ?

    • Michel BOUTINARD ROUELLE - Chairman Havas Média Communication
    • Dominique de LA GARANDERIE - Leader of the barristers attached to French lawcourts
    • Thierry de MONTBRIAL - Directeur de l'Institut Français de Relations Internationales
    • Patrice ZYGBAND - managing director A.T. Kearney France

    Saturday, 17th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 6. La création ou l'éloge du temps et de la lenteur

    • Yehudi MENUHIN - Violinist

    Saturday, 17th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 7. Le temps des organisations est-il toujours compatible avec le temps de l'individu ?

    • Louis SCHWEITZER - CEO Renault
    • Jacques TASSEL - Chairman, A.T. Kearney
    • Jean-Claude TRICHET - Governor, Banque de France

    Saturday, 17th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 8. L'accumulation du savoir et l'accélération de sa circulation

    • Bertrand FAVREUL - Chairman, Avenir France
    • Brigitte de GASTINES - Chairman, SVP
    • Philippe QUEAU - Directeur de la division de l'Information et de l'Informatique à l'UNESCO

    Saturday, 17th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 9. Information : faut-il jouer l'écrit contre l'écran ?

    • Olivier FLEUROT - Managing director, Les Echos Group
    • Dominique WOLTON - Sociologist

    Saturday, 17th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 10. Cinéma : l'espace temps de l'imaginaire

    • Daniel TOSCAN DU PLANTIER - Producer, chairman Unifrance
    • Serge TOUBIANA - Directeur de la publication des Cahiers du Cinéma
    • Gérard UNGER - Président de Métrobus, Président-directeur général de Médiavision

    Saturday, 17th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 11. Stratégie et développement mondial : le temps de la décision

    • Jean-Marie MESSIER - Chairman Vivendi

    Saturday, 17th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 12. Prolonger et améliorer la vie : enjeux scientifiques, économiques et éthiques

    • Etienne-Emile BAULIEU - Member of the Institut de France, Unit Director at INSERM (National Institute for Health and Medical Research), Professor at the Collège de France
    • Claude JASMIN - Doctor of medicine
    • Kurt LANDGRAF - Vice-president DuPont Group
    • Noëlle LENOIR - Membre du Conseil Constitutionnel

    Saturday, 17th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 13. Le syndrome de Chronos : le nouveau mal des temps modernes

    • Boris CYRULNIK - Neuropsychiatrist
    • Denis ETTIGHOFFER - Chairman, Eurotechnopolis Institute
    • Frédéric TIBERGHIEN - CEO Chronopost

    Saturday, 17th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 14. Famille : le temps de vivre ensemble

    • Hubert BRIN - Président de l'Union nationale des allocations familiales
    • Sylviane PLANTELIN - Notary

    Saturday, 17th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 15. Comment l'information et la communication transforment le langage ?

    • Alain BENTOLILA - Scientific adviser, Observatoire national de la lecture
    • Philippe SANTINI - Managing director, France Télévision Publicité
    • Dominique WOLTON - Sociologist

    Saturday, 17th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 16. Temps public, temps de l'homme public

    • Laurent FABIUS - Chairman, Assemblée nationale

    Saturday, 17th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 17. Economie et politique : le long terme est-il toujours sacrifié ?

    • Jean-Paul HUCHON - President, Conseil régional d'Ile de France
    • Jean-Claude SEYS - Chairman, MAAF Assurances

    Saturday, 17th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 18. Justice et démocratie : le temps des juges

    • Jean-François DENIAU - Member of académie française
    • Elisabeth GUIGOU - Minsiter for justice
    • Pierre ROSANVALLON - Ecrivain, professeur à l'EHESS
    • Heinz WISMANN - Philosopher, director of research, EHESS

    Saturday, 17th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 19. La communication en temps réel relève-t-elle de l'information ?

    • Jean MIOT - Chairman, Agence France Presse
    • John VINOCUR - Rédacteur politique à l'International Herald Tribune
    • Bernard WOUTS - CEO Le Point

    Saturday, 17th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 20. L'éducation comme moyen d'accès au travail

    • Daniel GOEUDEVERT - Former vice-president Volkswagen Group

    Saturday, 17th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 21. La mémoire contre l'oubli

    • Elie WIESEL - Writer, Nobel Peace Prize

    Saturday, 17th October from 20h30 to 22h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

Sunday, 18th October

  • 22. Le temps de vivre ou l'aspiration au bonheur

    • Christian BOIRON - President Boiron Laboratory
    • Alain COTTA - Professor at Paris Dauphine University

    Sunday, 18th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 23. La ville comme miroir de notre temporalité

    • Jean-Paul BAILLY - Chairman RATP
    • Claude HEURTEUX - Co-president of Vendome Rome Group
    • Renaud MUSELIER - Chairman, Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée, Deputy-mayor, Marseilles, MP, Bouches-du-Rhône
    • Aymeric ZUBLENA - Architect

    Sunday, 18th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 24. Mémoire et histoire : l'exemple de Vichy

    • Marek HALTER - Writer
    • René REMOND - Chairman, National Foundation for political sciences
    • Annette WIEVIORKA - Historia, director od reserch in French Centre for Scientific Research

    Sunday, 18th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 25. La mode à l'épreuve du temps

    • Sonia RYKIEL - Fashion designer

    Sunday, 18th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 26. L'excès de mémoire ou la peur de l'avenir

    • Henri CUECO - Painter
    • Jean-Pierre TEYSSIER - Chairman, Institut national de l'audiovisuel

    Sunday, 18th October from 11h00 to 13h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 27. La politique, otage du temps économique ?

    • Alain JUPPE - Deputy, Mayor of Bordeaux
    • Alain MINC - Writer, CEO AM Conseil
    • Dominique STRAUSS-KAHN - Minister of Economics

    Sunday, 18th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 28. Sciences, philosophie et religion : critique du progrès et des temps modernes

    • Eugen DREWERMANN - Docteur en théologie, écrivain, psychothérapeute, prêtre
    • Jacques GAILLOT - Bischop of Evreux
    • Dominique LECOURT - Philosopher, director of Georges Canguilhem Center, Université Paris 7-Denis Diderot

    Sunday, 18th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 29. Les modèles de consommation et d'épargne selon les grandes étapes de la vie

    • André BABEAU - Directeur général du centre de recherche sur l'Epargne
    • Jérôme CAHUZAC - Deputy
    • Jean-Claude CHESNAIS - Research director, INED
    • Alain DROMER - Chairman of the Board, CCF Asset Management Group

    Sunday, 18th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 30. De la société du travail à une société de loisirs : l'évolution des différents temps sociaux

    • Alain CORBIN - Historian
    • Gilles PELISSON - Chairman Disneyland France
    • Jean-Didier URBAIN - Professeur de sociologie à Paris V

    Sunday, 18th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 31. Comment les enfants mesurent-ils le temps ?

    • Catherine BRECHIGNAC - Managing director French Centre for Scientific Research
    • Georges HADDAD - Président du Comité de direction pour la conférence mondiale sur l'enseignement supérieur de l' Unesco
    • Laurent NOTTALE - Physicist, Research director

    Sunday, 18th October from 14h30 to 16h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 32. La mondialisation influence-t-elle notre rapport au temps ?

    • Jean-Paul FITOUSSI - President of the French Observatory of Economic Conjunctures (OFCE)
    • Zaki LAIDI - Sociologist, Research director in French Centre for Scientific Research
    • Frédéric TIBERGHIEN - CEO Chronopost

    Sunday, 18th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 33. Le temps d'écrire et le temps de lire

    • Jean-Pierre ANGREMY - President, French National Library, Member of the Académie Française
    • Franz-Olivier GIESBERT - Director, Le Figaro
    • Jacques RIGAUD - Administrateur délégué de CLT

    Sunday, 18th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 34. Mémoire et pardon

    • Jean DUJARDIN - Secrétaire Général du Comité Episcopal pour les Relations avec le judaïsme
    • Théo KLEIN - Lawyer

    Sunday, 18th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 35. Territoire et patrimoine : quand la vitesse bouscule la notion d'espace

    • Hubert ASTIER - Directeur de l'Établissement Public du Musée du Domaine de Versailles
    • Pascal BRUCKNER - Writer
    • Hervé LE BRAS - Director of studies EHESS
    • Pierre ROSENBERG - CEO, Musée du Louvre, Member of the Académie Française

    Sunday, 18th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 36. Le temps ne serait-il qu'illusion ?

    • Gilles COHEN-TANNOUDJI - Physicist
    • Etienne KLEIN - Physicist
    • Marc LACHIEZE-REY - Astrophysicist
    • Etienne PARIZOT - Mathematician

    Sunday, 18th October from 16h30 to 18h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 37. Les Droits de l'Homme : au-delà du temps et de l'espace

    • Emma BONINO - European Commissioner
    • Boutros BOUTROS-GHALI - Secretary General, International Organisation of French-speaking Countries
    • Elisabeth GUIGOU - Minsiter for justice
    • José RAMOS-HORTA - Nobel Peace Prize
    • Javier SOLANA - Secretary-General NATO

    Sunday, 18th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre

  • 38. Médecine : répondre à l'urgence

    • Jacky MAMOU - Chairman Médecins du Monde
    • Jeannine MORIN - Rédactrice en chef de la Lettre de la MNEF
    • Willy ROZENBAUM - Professor of medicine

    Sunday, 18th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu

  • 39. La crise en Asie, la croissance en Europe : peut-on encore mesurer et maîtriser les cycles de l'économie ?

    • Christian de BOISSIEU - Economist
    • Christian SAINT-ETIENNE - Economist

    Sunday, 18th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Descartes

  • 40. D'un espace infini au monde clos : le village mondial en question

    • Daniel BOUGNOUX - Professeur de sciences de la communication à l'IEP de Grenoble
    • Erik ORSENNA - Writer

    Sunday, 18th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Liard

  • 41. Jeunesse ou expérience : à quel moment crée-t-on son entreprise ?

    • Bernard CALVET - Vice-président délégué du CNPF
    • Amaury ELOY - Chairman NewWorks
    • Philippe HAYAT - Chairman, Bâches de France
    • François PERIGOT - Ancien président de l'UNICEU (Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe)

    Sunday, 18th October from 18h30 to 20h00 - La Sorbonne - Amphithéâtre Guizot

  • 42. Le temps change-t-il les hommes ?

    • Hélène AHRWEILER - University Professor
    • Jean BERNARD - Doctor of medicine
    • Jacqueline de ROMILLY - Writer, Member of the Académie Française
    • Jean-Pierre VERNANT - Historian

    Sunday, 18th October from 20h30 to 22h00 - La Sorbonne - Grand Amphithéâtre